Loading Map....

Дата/час
23/10/2013
17:00 - 18:30

Място
Национална библитоека „Св. св. Кирил и Методий“
бул. „Васил Левски“ №88
София

Категория


valitaleНационална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“, Посолство на република Аржентина в София, Катедра „Испанистика и португалистика“ на СУ „Св. Климент Охридски”, Издателство „Проксима-РП“ Ви канят на представянето на избраните стихотворения на сборника „Поезия” от Карлос Витале.

По повод юбилея на поета и двуезичната му книга в рамките на аржентинската Програма Юг ще приветстват автора:

  • Негово Превъзходителство Г-н Гийермо Асрак, посланик на Аржентина,
  • Професор дфн Боряна Христова, директор на Националната библиотека,
  • д-р Теодора Цанкова, председател на секция Художествена литература към Съюза на преводачите в България.

Участват:

  • Лиляна Табакова, преподавател по латиноамериканска литература, Катедра „Испанистика и португалистика“, СУ,
  • Красимир Тасев, преподавател в Катедра „Испанистика и португалистика“, СУ;
  • д-р Йордан Ефтимов, поет, литературен критик, преподавател в Департамент нова българистика, НБУ,
  • Рада Панчовска, поет, преводач и издател на книгата.

Със специалното участие на поета юбиляр Карлос Витале с негов поетичен рецитал на испански,
студенти от специалност Испанска филология в Софийския университет ще прочетат стихотворенията на български.

Музика за фон от аржентинския композитор Хоакин Алем. Консекутивен превод – Боряна Дукова. Ще бъде предложена чаша аржентинско вино.

Карлос Витале е роден през 1953 година в Буенос Айрес, Аржентина, в лоното на италианско семейство. Завършил е испанска филология в аржентинската столица, от 1981 година живее в Барселона, където допълва следването си с италианска филология. Строг и изискан поет, той е публикувал „Кодове“ (1981), „Познание за реалността“ (1987), „Поверителности“ (Награда за поезия „Град Сарагоса“, 1992), „Автопортрети“ / Autoritratti (Награда за поезия „Венафро“, 2001), събрани в томчето „Единство на място“ (2004). Автор е, също така, на „Избрани стихотворения“ / Selected Poems (1998), „Гледки към морето“ (2000), „Вън от вкъщи“ (2004) и на книгата с разкази „Неучтивост на самаубиеца“ (Награда за къса проза „Град Чива“, 1997, 2001 допълнена). Включен е в различни антологии, най-скорошната е „Защото живеят тук. Антология на каталонски поети на кастилски.“ (1980-2003) (2003). Участвал е в поетически фестивали, четения и срещи в Аржентина, Испания, Венесуела, Армения, Италия, Швейцария, Румъния, Естония, Гърция и Франция.