Дата/час
08/12/2023
15:30 - 16:30
Място
НДК
Площад България 1
София
Категория
В България Лидия Димковска е позната предимно с нейнaта проза – романите Скрита камера в превод на Александра Ливен, Резервен живот и Но-Уи в превод на Божидар Манов.
В настоящото издание за първи път се представя поезията на Димковска в превод на български с цялостен преглед на творчеството ѝ. Така се обръща внимание на нейната поезия, която талантливо осмисля нашето трагично съвремие. Подборът е направен от стихосбирките ѝ Раждания от Изток (1992), през Огънят на буквите (1994), Изгризани нокти (1998), Нобел срещу Нобел (2001), pH неутрално за живот и смърт (2009) до последните стихосбирки Черно на бяло (2016) и Гранично състояние (2021). Тази книга трябва да бъде прочетена от всеки. Читателят ще се докосне до нейните светове – толкова близки и поглъщащи – от индивидуалното страдание до глобалните екзистенциални кризи на XXI век. Така светът, в който живеем, ще се осмисли с цялата ни възможна обреченост и големия смисъл на литературата – да споделяме ранимостта си като лек за човешкото страдание на тази земя. По този начин ще преодолеем (не)удобството на съществуването си. Нашата изначална болка. С думите на една от най-големите поетеси на Балканите и нашето съвремие.
***
Издателство за поезия ДА, 2023
Преводач: Поли Муканова. Редактори: Силвия Чолева, Людмила Миндова
Място
Национален дворец на културата. Мраморно фоайе, 2 етаж
В рамките на Софийски международен литературен фестивал
