Премиера на “Вълшебника” от Колъм Тойбин

Разговор с участието на преводачката Елка Виденова и редакторката Невена Дишлиева. Модератор на събитието ще бъде Георги Тенев.

Един роман, който ни води из лабиринтите на противоречивия вътрешен свят на Томас Ман – най-успешният романист на своето време, носител на Нобелова награда за литература, публична фигура с неприкосновена лична територия. Животът на Ман е умело разгърнат върху широко историческо платно: един век на войни, изгнаничества, разочарования и нови начала. Но акцентът е върху семейната динамика, битките се разгръщат около масата. Така, приплъзвайки се между личното и епохалното, романът достига до дълбинните нива на творческия процес. Читателят седи на първия ред и се наслаждава на покълването на ключови за голямата европейска литература произведения: Буденброкови, Смърт във Венеция, Вълшебната планина…

За автора:

Колъм Тойбин е роден през 1955 г. в Енискорти, Ирландия. Романист, автор на разкази и есета, журналист, драматург, литературен критик, поет. Университетски преподавател. На български е познат с романите Нора Уебстър, Бруклин, Маестрото, Разказът на нощта и Светлина в черната вода, както и със сборника разкази Празното семейство. Сред нехудожествените му творби има книги за Барселона, за Дъблин и дъблинчани, за живота на хомосексуалния мъж от Оскар Уайлд до Педро Алмодовар, за писателите и техните семейства. Тойбин е носител на някои от най-престижните литературни отличия, включително International IMPAC Dublin Literary Award, Costa Novel Award, няколкократен финалист за Man Booker и пр. През 2023 г. излиза и романът му Лонг Айлънд – своеобразно продължение на Бруклин.

За преводачката:

Елка Виденова е родена през 1975 г. Наред с хилядите страници юридически и технически текстове превежда и редактира – от и на английски – художествена литература и публицистика, наръчници по икономика и книги за деца. Сред авторите, чиито книги е превеждала, се нареждат Кевин Бари, Джесика Парк, Яа Джаси, Колъм Тойбин, Йосип Новакович, Джон Ъпдайк, Гор Видал, Малкълм Гладуел, Джошуа Ферис, Рам Чаран, Стефани Майер, Сара Дюнант, Ян Геел и други. От 2019 г. Елка Виденова е и хоноруван преподавател в СУ Св. Климент Охридски.