Литературната вечер „Отворени книги“//Soirée littéraire

Френският институт и издателство „Изток-Запад“ ви канят на литературната вечер „Отворени книги“, посветена на творчеството на Цветан Тодоров и по-конкретно на неговата книга „Непокорни“, преведена на български език от Нина Венова.

Да предпочетеш диалога означава да избегнеш двете крайности: монологът или войната.
Цветан Тодоров, „Ние и другите“

Цветан Тодоров (1939-2017) е роден в София, а през шейсетте години на миналия век става известен във Франция със своите есета в областта на литературата. Представител е на движението на структуралистите и през 1970, заедно с Жерар Жьонет, основава списанието „Поетика“. След 1980 година се посвещава на историята на идеите, както на хуманистите, така и на тоталитаризма.

Книгата му „Непокорни“ излиза през 2015. Чрез съдбите на осем емблематични непокорни люде, Цветан Тодоров предлага вълнуващ размисъл върху политическите поврати на нашата епоха. Ети Хизелум и Жермен Тийон, Борис Пастернак и Александър Солженицин, Нелсън Мандела и Малкълм Х , Давид Шулман и Едуард Сноудън живеят по различно време, противопоставят се на различни враждебни сили и действията им не са сродни. Общото помежду им е, че се отказват от спокойния живот в името на безусловната си любов към хората и истината.

Участници в дискусията:
Стоян Атанасов, професор в СУ „Свети Климент Охридски“ и литературен критик
Нина Венова, преводач
Албена Шарбанова, модератор

29 март 2018, четвъртък, 18,30 ч.
Медиатеката на Френския институт
„Пл. „Славейков“ 3
Вход свободен до запълване на местата в залата

***

L’Institut français et les éditions Iztok-Zapad vous invitent à la soirée littéraire A livres ouverts autour de l’œuvre de Tzvetan Tоdorov et en particulier autour de son livre Insoumis traduit en bulgare par Nina Venova.

Choisir le dialogue, cela veut dire aussi éviter les deux extrêmes que sont le monologue et la guerre.
Tzvetan Todorov, Nous et les autres

Né à Sofia, Tzvetant Todorov (1939-2017), se fait connaître en France dans les années 1960 par ses essais sur la littérature. Il est représentant du courant structuraliste et fondateur, avec Gérard Genette en 1970, de la revue de théorie et d’analyse littéraires Poétique. A partir des années 1980 il se consacre à l’histoire des idées. Il travaille sur la pensée humaniste et sur le totalitarisme.

Son livre Insoumis paraît en 2015. En racontant le destin de huit figures emblématiques, huit insoumis, Tzvetan Todorov nous propose une passionnante réflexion sur les enjeux politiques de notre temps. Etty Hillesum et Germaine Tillon, Boris Pasternak et Alexandre Soljenitsyne, Nelson Mandela et Malcolm X, David Shulman et Edward Snowden ont vécu à des époques différentes, font face à des ennemis qui ne sont pas de même nature – et leurs réponses ne sont pas univoques. Tous, pourtant, ont renoncé au confort d’une vie tranquille au nom d’un amour intransigeant : celui des êtres humains, celui de la vérité.

Participants à la discussion :
Stoyan Atanassov, professeur à l’université Saint-Clément d’Ohrid et critique littéraire
Nina Vénova, traductrice
Albena Charbanova, modérateur

Le jeudi 29 mars 2018 à 18h30
Médiathèque de l’Institut français
3, place Slaveïkov
Entrée libre dans la limite des places disponibles