Среща с проф. Яцек Копчински, съставител на антологията „Наследници. Антология нова полска драматургия”

Дата/час
19/11/2015
17:00 - 18:30

Място
Софийски университет, Факултет по славянски филологии

Категория

• Предстоящи

 

В рамките на Международния Арт-Форум „Алтер Его“ 2015

 Среща с проф. Яцек Копчински, съставител  на българското издание на книгата
„Наследници. Антология нова полска драматургия”

Организатори: Полски институт в София, Театър-лаборатория „Алма Алтер“ и Издателство „Black Flamingo ” в София. Kнигата излиза с подкрепата на Полския институт в София

 С участието на проф. дн Виолета Дечева, преподавател по теория и история на театъра в Нов български университет

 Томът „Наследници. Антология нова полска драматургия“ е издаден по инициатива на Полския институт в София по случай Годината на Полския театър. Антологията  включва 11 пиеси от следните автори:  Войчех Томчик, Малгожата Шикорска-Мишчук, Магда Фертач, Марек Прухневски, Мариуш Белински, Марек Котерски, Аманита Мускария (артистичен псевдоним на сестрите Моника и Габриела Мускала), Дорота Масловска, Мачей Ковалевски, Зита Рудзка и Артур Палига. Преводите на пиесите са дело на Божко Божков, Вера Деянова, Елжбиета Ейсимонт, Ина Михайлова, Йоанна Попова, Марияна Минковска, Милена Милева, Правда Спасова, Боряна Пунчева и Димитрина Лау-Буковска.

Съставителство и предговор – проф. Яцек Копчински
Редактори – Вера Деянова и Ина Михайлова.
Aвтор на корицата е изтъкнатият полски плакатист проф. Лех Майевски.

 Студенти от Университетски театър „Алма Алтер“ ще  представят откъси от пиесите.

Съвременната полска драма затваря героя в капана на историята, съдбата или безплодното живуркане като телевизионен зрител, но не го оставя без изход. Понякога този изход води през вратата с надпис „достойнство”, друг път – „сънища”, „спомени” или „вяра”. Най-често обаче тя е под знака на играта, на „забавата”. Тези „пърформанси” в дома или „в нашето дворче” възстановяват у героите на новите пиеси усещането за крехко щастие и макар и за миг – чувството за общност, което е красиво, а за читателите – заразително.

Проф. Яцек Копчински

 

Библиотеката на Факултета по славянски филологии на Софийския университет „Св. Климент Охридски“, стая 191