„Аз съм книга, прочети ме“, това е посланието на гръцките автори и илюстратори по повод Международния ден на детската книга 2023. Това е и мотото, под което преминава днешният празничен 2 април, съобщиха организаторите от Международния борд по книгите за млади хора.
От 1967 г. до днес, на рождения ден на Ханс Кристиан Андерсен – 2 април, се отбелязва Международният ден на детската книга. Това ежегодно събитие е спонсорирано от Международния съвет на книгите за млади хора (International Board of Books for Young People – IBBY).
Всяка година различна част от IBBY има възможност да бъде международен домакин на събитията. През 2023 г. това е Гърция.
Избраната тема е: „Аз съм книга, прочете ме“. Плакатът е резултат от сътрудничеството между автора Вагелис Илиопулос и илюстратора Фотини Стефаниди, носители на множество награди за детска литература в Гърция. Тази година посланието, което отправи страната домакин е:
„Аз съм книга, прочети ме”.
Аз съм книга.
Ти си книга.
Всички ние сме книги.
Всяка книга разказва своята история…
Целта им е заедно да отпразнуват силата на детските книги в насърчаването на ценностите на равенството, многообразието и приобщаването, както и свързването на хората чрез толерантност и разбирателство.
Вижте посланието им в превод на английски език от оригиналния гръцки:
I am a book, read me.
by Vagelis Iliopoulos
I am a book.
You are a book.
We are all books.
My soul is the story I tell.
Every book tells its own story.
We can look quite different –
some big, some small,
some colourful, some black and white,
some with a few pages, some with many.
We may say similar or completely different things,
but that’s our beauty.
It would be boring to be all the same.
Each of us is unique.
And each of us has the right to be respected,
to be read without prejudice,
to be given space in your library.
You may have opinions about me.
You may choose to question or comment on what you read.
You can put me back in the library
or hold me close and travel with me a long way.
But never let someone throw me away
or send me to another shelf.
Never ask for my destruction, nor allow anyone else to do.
And if a book ever comes from another shelf,
because someone or something drove it away,
make room.
It fits next to you.
Try to feel as it feels.
Understand it. Protect it.
You may be in its place tomorrow.
Because you are a book too.
We all are books.
Come on, say it loud so everyone can hear you.
„I am a book, read me.“
