Ако следите поредицата на издателство „Емас“, създадена от тандема Марко Зимса-Дорис Айзенбургер, няма да се учудите, че поставям книгата „Сън в лятна нощ“ в категория „Най-най-любими четива“. Замислена като пътеводител на децата в света на класическата музика, поредицата представя някои от най-известните произведения по достъпен начин, съчетавайки в перфектна хармония музика и текст.
„Сън в лятна нощ“ не прави изключение от познатите ми до момента проекти на Марко Зимса. Книгата започва с кратко разяснение: Феликс Менделсон Бартолди е създател на музиката към пиесата, написана от Уилям Шекспир преди повече от 400 години. И ако за възрастните музиката на Менделсон е самодостатъчна, то за децата разяснението на пиесата е много важно, за да бъдат спечелени да слушат и гледат с интерес.
Следвайки желанието да разкрият на малките слушатели и читатели тайните на „Сън в лятна нощ“, Зимса и Айзенбургер представят героите в пиесата, описват накратко събитията в отделните действия и сцени и съчетават всичко това с нежни илюстрации. Дискът пък, неразделна част от книгата, превежда слушателите през написаното, допълвайки текста с музика и още любопитни разяснения.
Историята е разказана през погледа на пакостливия елф Пък. Той повежда читателите на необичайно пътешествие не само в Древна Гърция, но и в света на елфите. С негова помощ ще научите за съдбата на Хермия, Лизандър, Елена и Деметрий; ще се посмеете на занаятчиите-актьори и ще станете свидетели на силата на омайното биле, способно да омагьоса дори кралицата на елфите Титания. Докато четете, ще забележите отстрани на основния текст кръгче с музикален ключ и число – това е легендата, водеща към съответния откъс от произведението в диска. Ако пък решите, можете дори да си направите експеримент – да оставите Александър (гласът на водещия от диска) да прочете историята вместо вас, а вие да откривате подробностите в илюстрациите, към които ви насочва той. Но предупреждавам – има известни разлики в текста и диска, затова не пропускайте да прочетете и текста!
Книгата прочетохме и слушахме в проект “Експериментът” с най-малкия член на нашия екип – бебето Даниел. Следвайки насоките на експертите, че класическата музика развива мозъка на бебетата също като четенето, двамата с него се впуснахме в чудесното приключение, сътворено от Шекспир, Менделсон, Зимса и Айзенбургер. Реакцията му? Книгата разглеждаше с интерес, а музиката от диска се лееше като приятен фон около нас
„Сън в лятна нощ“ е уникален по замисъл проект. Неслучайно създателят му Марко Зимса представя в над 20 спектакъла на месец тайните на класическата музика пред децата в Австрия. И макар той да не гостува на българската публика, чрез книгите му ние също можем да открием магията на класическите произведения. Книгата е номинирана в награда “Биерче вълшебно” 2015 в раздел “Иноватори” тъкмо заради съчетанието на мултимедийните елементи с основния текст.
Текстът е публикуван първо в сайта „Детски книги“.
Не пропускайте и книгите от същата серия “Вълшебната флейта”, “Годишните времена” и “Лебедово езеро”.
А сега се насладете на второто произведение от музикалния диск, съпътстващ книгата:
