Музикалната суперзвезда Дуа Липа включи романа „Остайница“ от Рене Карабаш в селекцията „21 книги, които всеки трябва да прочете през 2026“ на книжния си клуб Service95. Сред подбраните от певицата и екипа ѝ заглавия попада и българският роман, издаден от „Жанет 45“.
Дуа Липа има албански корени и този факт вероятно прави избора ѝ неслучаен. „Остайница“ разказва история, свързана със света на бурнешите или т.нар. „заклети девици“ в Албания. Това са жени, които полагат обет и приемат социалната роля на мъже. Подстригват косите си, обличат мъжки дрехи, получават мъжко име и всички обществени права, присъщи на мъжете. Става дума не за физическа, а за социална трансформация – тема, която романът разглежда с психологическа дълбочина и силен художествен език.
Но международният интерес към „Остайница“ далеч не се изчерпва с тази тема. Романът вече е преведен на над 16 езика, а изданията му в САЩ и Обединеното кралство разшириха още повече читателската му аудитория. Предстоят нови издания, сред които и в Бразилия, което го превръща в първия български роман, публикуван в страната.
Книгата привлича вниманието и на кино- и театрални продуценти. Очакват се сценични адаптации в Италия, Гърция и България, като у нас текстът се адаптира от самата Рене Карабаш, а режисьор на спектакъла ще бъде Стайко Мурджев.
През 2026 г. предстои и премиерата на филмовата адаптация на „Остайница“ със сценарист Рене Карабаш и режисьор Костадин Бонев. Продукцията е копродукция между Италия, Албания, Румъния и Германия, а премиерата се очаква на един от големите международни филмови фестивали.
Рене Карабаш вече 11 години е основател на Академия за писатели „Заешка дупка“, която събира едни от най-утвърдените имена в съвременната българска литература. Сред менторите тази пролет са Теодора Димова, Лило Петров, Димитър Стоянович, Радослав Бимбалов, Йоанна Елми, Иван Димитров, Аксиния Михайлова, Хайри Хамдан, Нинко Кирилов, Теодора Тотева, Марин Трошанов и Емил Минчев. Академията открива и нов курс по стендъп комедия с Дими Деянски. Приемът продължава до 31 март 2026 – вижте повече.
Рене Карабаш е и сценарист на сериала на БНТ „Те, вълните“ (реж. Неда Морфова), с участието на Теодора Духовникова, Койна Русева, Радина Кърджилова, Мария Кавърджикова, Юлиян Вергов и Ивайло Христов.
През пролетта предстои и излизането на новата ѝ стихосбирка „Някой ме вика по име“ под знака на ИК „Жанет 45“, в която за първи път ще бъдат публикувани нейни стихотворения в рими.
Ето и целия списък с препоръки от Дуа Липа:
This Is Where The Serpent Lives от Даниял Муенудин
Jackson Alone от Хосе Андо
Vigil от Джордж Сондърс
Eating Ashes от Бренда Наваро (преведен от Меган МакДоулу)
She Who Remains („Остайница“) от Рене Карабаш (преведен от Изидора Анжел)
The Ark от Харуа Юки (преведен от Джим Рион)
As If от Изабел Вайднер
Strangerland от Моника Радоевич
Tarantula от Едуардо Халфон (преведен от Даниел Хан)
Brawler от Лорън Гроф
London Falling от Патрик Радън Кийфи
Hexes Of The Deadwood Forest от Агнешка Шпила (преведен от Скоша Гилрой)
Having Spent Life Seeking от Кей Темпест
Mother Tongue от Сара Нович
Chiquitita от Педро Кармона-Алварес (преведен от Шон Кинсела)
John Of John от Дъглас Стюарт
At Sea от У. М. Абдел-Маджид
Wimmy Road Boyz от Суфиан Салам
One Hundred Guinea Pigs от Густаво Родригес (преведен от Даниел Хан)
Stations от Луис Кенеди
Книгите на Рене Карабаш ви очакват в Ozone.bg.
