Един от най-награждаваните и популярни съвременни български романи – „Хавра“ на писателя Захари Карабашлиев – се преражда и като аудиокнига. От този месец той вече може да бъде слушан в платформата Storytel с гласа на актьора Христо Чешмеджиев. В него българската публика ще открие едновременно литературен трилър, историческа хроника, драматична любовна история и книга в книгата с двете сюжетни линии, развиващи се в настоящето и миналото.
Едната проследява историята на Никола, който се прибира в родния град след години в Америка за погребението на баща си, загинал при нещастен случай. Краткият престой обаче се превръща в начало на рисковано разследване, което го въвлича в престъпни конфликти и разкрития и тъмна мрежа от интереси. Той се изправя пред ултимативни решения, които не би искал да взема. Другата сюжетна линия ни среща с младата руска аристократка Вера Елегина. Тя копнее за независимост – от своята тиранична сестра, от закостенелите порядки, присъщи за края на 19 век и oт монотонността на средата си, докато светът навън кипи от промени. Случайното ѝ запознанство с харизматичен американски военен журналист променя всичко. Двамата поемат по опасен път, който ще ги свърже завинаги със съдбата на българския народ.
В „Хавра“ история и настояще се преплитат, факт и фантазия се смесват, напрегнато действие се редува с лиричност – със смели щрихи и в интимна близост, с внимание към незабележимото и усет към красотата. И затова, както казва самият автор романът съдържа в себе си всяко едно от значенията на заглавието си.
Работното заглавие на „Хавра“ беше „Свобода“ и дори първите проекти за корица са такива. Причината за това е, че в романа са засегнати два аспекта на свободата. Първата тема е за личната свобода в историята на героя ми в сегашно време. А втората сюжетна линия ни връща към 1976 г., към Априлското въстание и копнежа на цял един народ по свободата, спомня си Захари Карабашлиев в навечерието на аудио премиерата на романа. С редакторите ми обаче накрая се спряхме на заглавието „Хавра“. Значението на думата е необработена, буренясала, необгрижена земя. В България има много хавра. Но тази хавра може да се превърне в наистина благодатна почва. Защото всяка хавра е много повече от земя, тя е потенциал, обещание. Там има много повече от бурените и пустота, които се виждат на пръв поглед. Под тях са скрити възможностите, допълва той.
„Прераждането“ на „Хавра“ като аудиокнига е повод за автора да си спомни и критичен момент от създаването на романа. На финалната права, единственият ръкопис за малко да бъде погълнат от пожар в непосредствена близост до дома му.
Навсякъде имаше дим, през прозорците се виждаха пламъци. Огледах се какво по-напред да спася и се запитах: От какво имаш нужда? Какво трябва да вземеш? Тук всичко ти е ценно, всеки спомен е важен, труден избор. После осъзнах, че ръкописът на „Хавра“ е в компютъра ми, а по това време не ползвах облачни услуги. Бяха близо 1000 страници, тогава нередактирани, но в доста завършен вариант. И грабнах компютъра и някакви паспорти, документи, такива дребни неща… И излязох. Слава богу, пожарникарите успяха да спасят апартамента ни, разказва Захари Карабашлиев.
Днес „Хавра“ вече е отличен с редица награди, сред които Роман на годината на Фонд „13 века България“, Награда „Христо Г. Данов“ и „Цветето на читателите“ на Хеликон. От броени дни вече е достъпен за българската публика и в Storytel наред с другите два емблематични романа на Захари Карабашлиев – „Рана” и „18% сиво”. Тe са част от библиотеката с над 500 000 аудиокниги, е-книги и подкасти, които можете да слушате или четете, където и да се намирате това лято.
Освен това до 31 юли можете да се възползвате от 50% отстъпка за първите три месеца. Научете повече на storytel.com.
