Веднъж в седмицата „Аз чета“ ви представя новите книги на пазара, подбрани от самите издателства. Следете нашия специален формат, но продължавайте да четете и ревютата, които правим за вас. Защото искаме да обичате книгите още повече!
„100 произведения на изкуството“ от Ънхуа И
Издава: „Изток-Запад“
Дата на публикуване: 20 юли 2026 г.
Превод: Маги Влаева
Редактор: Тереза Василева
За книгата: Тук ще откриете 100 шедьовъра, които всеки от нас трябва да познава, разказани през четири вълнуващи перспективи: самата творба, личната съдба на твореца, развитието на стиловете и бурните събития в световната история. Знаете ли защо „Мона Лиза“ става световна легенда едва след кражбата й? Какво е усещането да създаваш шедьовър при ясно решение да сложиш край на живота си? Може ли една картина да бъде толкова революционна, че да остане скрита от властите в продължение на десетилетия? От титаните на Ренесанса до дръзките визионери на модерното изкуство, Ънхуа И ни повежда на пътешествие, което ще обогати начина, по който преживявате творчеството изобщо.
„Децата на Ева“ от Джон Конъли
Издава: „Прозорец“
Дата на публикуване: 20 юли 2026 г.
Превод: Ирина Манушева
Редакция: Любослава Русева
Дизайн на корицата: Виктор Паунов
За книгата: Блестящата поредица за частния детектив Чарли Паркър продължава с нов напрегнат трилър. Изчезнал е Уайът Ригинс, приятелят на изгряващата художничка Зета Надо, а на телефона му намират само едно съобщение: Бягай. Паркър се заема с предизвикателството да разбере защо и от кого се крие бившият военен. Ригинс се оказва замесен не в друго, а в похищението на четири деца от Мексико – три момиченца и едно момче, принадлежащи на картелния бос Блас Уреа, който е готов на всичко, за да си ги върне и да отмъсти на виновните за немислимото посегателство. Единият от безмилостните агенти на Блас Уреа е Юджийн Сийли: интелигентен, проницателен и безскрупулен мъж, който няма против да решава чужди проблеми срещу подобаващо заплащане. Другият е непозната жена с вкус към кръвта. Всяко дете има майка, способна на всичко за него. Чарли Паркър ще се изправи срещу свирепа сила, за да разкрие истината за Децата на Ева.
„Морско конче“ от Христо Фотев
Издава: „Знаци“
Дата на публикуване: 20 юли 2026 г.
Редакция: Румяна Емануилиду
Дизайн на корицата: Юлия Лачева
За книгата: През 1986 г. Христо Фотев написва книжка за най-малките, която озаглавява „Морско конче“ – едно нежно негово определение към малчуганите, растящи край морето, които като всички деца трябва да общуват с природата и да търсят в нея най-фантастичните моменти от живота. Тези стихчета за забавление остават в чекмеджетата на тогавашния Окръжен съвет за култура. Към днешна дата книжката беше открита непокътната сред документите на съвета за култура, предадени в Държавен архив-Бургас. И доколкото стихотворенията са писани преди 40 години за родителите на днешните деца, то „Морско конче“ е книжка за цялото семейство и за всеки, който така или иначе носи детето в себе си. Само трябва да си спомни за него…
„Играта“ от Ян Бек
Издава: „Ентусиаст“
Дата на публикуване: 21 юли 2026 г.
Превод: Мария Ямболиева
Редактор: Велислава Вълканова
Дизайн на корицата: Майк Койперс/Getty Images
За книгата: Когато по време на парти приятелите на Мави я разпитват за татуировката ѝ, която свети в тъмното, тя го приема за шега. Но после я вижда с очите си и изпада в паника: откъде се е взел скорпионът върху кожата ѝ? Мави не подозира, че този знак я е превърнал в мишена на коварна игра. По същото време следователите Инга Бьорк и Кристиан Бранд поемат нов случай – жестоко убита в гората жена. Те все още не знаят, че това е само началото на брутална серия от убийства, която ги отвежда в сърцето на тъмната мрежа и към онлайн игра, в която всичко е на живот и смърт.
„Жените от Нотр Дам“ от Ева Мария Баст
Издава: ИК „Унискорп“
Дата на публикуване: 21 юли 2026 г.
Превод: Ваня Пенева
Дизайн на корица: Фиделия Косева
За книгата: Катастрофалният пожар от април 2019 г. унищожава големи части от „Нотр Дам“, но не сломява хората, зарекли се да си я върнат. Тази история е сякаш за катедралата, но къде би била тя, ако не бяха хората? Новият роман „Жените от „Нотр Дам“ от Ева-Мария Баст предлага завладяващ и емоционален поглед към съдбите на жени, изправени пред изпитания в сърцето на Париж и сред величието на катедралата „Нотр Дам“. Книгата преплита лични истории, исторически събития и силни човешки драми, като поставя във фокус ролята на жените в моменти на криза и промяна. На фона на драматичното време на Френската революция романът разкрива теми като кураж, солидарност и надежда, които остават актуални и днес.
„Изтрити от лицето на земята“ от Джо Спейн
Издава: “Хермес”
Дата на публикуване: 21 юли 2026 г.
Превод: Дори Габровска
Редакция: Ивелина Балтова
Дизайн на корицата: Мариана Станкова
За книгата: В Япония всяка година доброволно изчезват сто хиляди души. Наричат ги джохацу – изпарените. И макар темата да е табу, цяла индустрия помага на отчаяните хора да заживеят в анонимност, без това да доведе до опозоряване на семействата им. Вероника Пейдж, чийто баща изчезва безследно преди години в Япония, започва този необичаен бизнес в Англия. С тайната надежда един ден да разбере какво в действителност се е случило с него. Клиентите ѝ варират от млад мъж, който бяга от деспотичния си доведен баща, до жена, чийто съпруг очаква дете от друга. Вероника вярва, че върши нещо доблестно и добро… до момента, в който на прага ѝ не се появява детектив Себ Ашкрофт. Той е разкрил същността на мистериозния ѝ бизнес и е убеден, че един от нейните клиенти е опасен убиец. Единствено Вероника може да му помогне да разкрие новата му самоличност. За да го направи обаче, тя трябва да заложи на карта не само репутацията, но и безопасността на сътрудниците си. Или да остави на свобода хладнокръвен убиец, готов на всичко, за да не бъде заловен…
„ПРЕпреводът – теории и практики“ от Ренета Килева-Стаменова
Издава: УИ „Св. Климент Охридски“
Дата на публикуване: 23 юли 2026 г.
Редактор: Севда Турмакова
Дизайн на корицата: Антонина Георгиева
За книгата: Книгата е посветена на препревеждането като трайно и динамично явление в историята на литературния превод и културния обмен. Тя предлага задълбочен поглед към препревода с неговите социокултурни, властови, личностни, езикови измерения и е насочена както към специалисти в областта на преводознанието, така и към читатели с интерес към превода, литературните и културните взаимодействия. Засягат се въпроси, свързани с дефинирането на препревода, с мотивите за създаването на нови преводи на вече превеждани литературни текстове, с езиковите и извънезиковите фактори, които влияят върху избора на творби за препревод, с интертекстуалните релации между поредица от преводи на един и същ оригинал.
„Балада за падащи дракони“ от Сара А. Паркър
Издава: „Сиела“
Дата на публикуване: 24 юли 2026 г.
Отговорен редактор: Мирослав Александров
Превод: Богдан Русев
Редактор и коректор: Мария Венедикова
Дизайн на корица: Фиделия Косева-Гайего
За книгата: След епичния успех на „Когато луната се излюпи“ е време отново да полетим в свят на древни сили! „Балада за падащи дракони“ – книга втора от феноменалната поредица на Сара А. Паркър – завладява книжарниците! Рийв усеща огнена жажда за мъст в сърцето си. Любовта на Каан може да бъде единственото ѝ спасение – ако Рийв има воля да направи правилния избор. Минало и бъдеще, пророчество и реалност се смесват в перфектна буря, която може да промени правилата на играта.
„Театрите на тялото“ от Джойс Макдугъл
Издава: „Колибри“
Дата на публикуване: 25 юли 2026 г.
Превод: Виолета Азис
Дизайн на корицата: Анна Лазарова
За книгата: В „Театри на тялото“ Макдугъл описва психосоматичното функциониране от психоаналитична гледна точка и въвежда идеята за психосоматичната уязвимост, присъща на всеки от нас. Според нея, подобно на бебето, психосоматичният пациент не може да изрази преживяванията си с думи и реагира на болезнените си чувства с физически симптоми. Макдугъл обръща внимание на парадокса, че често пъти психосоматичните състояния са животозастрашаващи, но са и начин за психично оцеляване. Трудната задача на психоаналитика в тези случаи е да преведе мистериозните телесни сценарии в интерпретации, които правят възможно тяхното осъзнаване и трансформиране в чувства и мисли. Идеите на Джойс Макдугъл са значителен принос в преодоляването на характерното за българската медицина и широка общественост разделение между ума и тялото./Доц. д-р Светлозар Василев, психоаналитик и преподавател в НБУ.
Ако искате да включим и ваша книга в седмичния ни подбор на нови заглавия, пишете ни на [email protected] поне няколко дни преди излизането ѝ на пазара, следвайки ползвания в този материал формат.
Можете да поръчате тези книги от Ozone.bg, като някои от тях ще намерите с отстъпка.
