Пук!
Чувате ли как се пукат сапунените мехурчета? Кръговете живот, които отброяват съществуването на хората около нас и дните на собственото ни битие. Сапунените мехурчета на нашата забравена вселена, на обърканите ни понятия за добро и зло, на изкривения ни светоглед, породен от заблуденото съзнание и грешните възприятия за реалността и истината.
Пук!
Това е звукът, който чува учителката Йоко Моригучи, когато разбира за убийството на собственото си дете. Страховитото престъпление е извършено от 14-годишни ученици. Нейните ученици. Това прави злодеянието да изглежда още по-зловещо и позволява на отчаяната жена да предприеме щателно разследване на събитията, за да открие истинските причини за жестокото прегрешение.
Пук!
Този звук подлудява осмокласника Шуя Ватанабе, когато осъзнава, че собственият му идеален свят се сгромолясва пред очите на всички, а гениалните му планове за бъдещето претърпяват грандиозен провал, породен от провалените взаимоотношения в семейството и липсата на топлина и разбиране от страна на обществото.
Пук!
Същият звук тормози съвестта на друг ученик – Наоки Шимомура. Игнориран от околните и света, той извършва ужасно престъпление, което впоследствие разрушава окончателно живота и мечтите му.
Пук!
Ученичката Мидзуки Китахара поднася шокираща изповед за случилото се в класа и излива искрените си признания на напусналата ги преподавателка Моригучи, която в един единствен миг губи своите деца – кръвни и духовни.
Изповед. Откровение. Покаяние. Прошка. Поправимо ли е човешкото мислене или опитите ни да променим баланса между добро и зло в собствените ни души винаги са обречени на неуспех, когато признаем, че в действителност сме изправени пред чудовищната същност на реалната човешка природа?
Пук!
Романът „Признания“ от Канае Минато (изд. „Пепърмил букс“, преводач: Гергана Дечева) е щателно разследване на човешките действия, което провокира ответни размисли и реакции, пълни с психологическа дълбочина и тънък усет, прилагайки добре познатата формула за различните гледни точки. Става въпрос за престъпление, показано през призмата на всеки един от замесените. Това в общи линии е сегментираната природа на абсолютния бестселър, създаден от японската писателка. Епизодите в романа са конструирани така, че всяка глава представя различна гледна точка за случилото се. Похватът, който японците успешно прилагат, както в литературата (създадени преди век, разказите на писателя Рюноске Акутагава „В гъсталака“ и „Благодарност за добрината“ са изпъстрени с многоизмерни и многостранни изповеди на различни хора), така и в киното (Акира Куросава вдъхва живот на този способ чрез филма „Рашомон“, а в днешно време все по-често тази форма на повествование се вгражда в съвременните визуални форми), позволяват на читател и зрител да се докоснат до истинската същност на нещата и да усетят въздействието на подобни произведения върху всички нива на съзнанието. В този случай най-важен е завършващият щрих. Така отвореният край на романа „Признания“ и създаденият през 2010 г. филм „Изповеди“ задават логично въпроса: блъф ли е било финалното отмъщение на учителката или урок за назидание на самозабравил се ученик?
Финалът на филма, създаден като безупречна екранизация от режисьора Тецуя Накашима, е опус магнум на целия замисъл, отразен в книгата. Визуализацията на последната сцена взривява сетивата. Докато финалният детайл на филма търпи различни тълкувания, то последните редове на книгата са абсолютно недвусмислени в това отношение. Отмъщението на Моригучи затваря кръга и връща нещата в началната им позиция. Така всеки, който преживява духовното и физическо опустошение на случилото се, може да започне на чисто. Читателят разбира, че Моригучи не е блъфирала при първото отмъщение и само късметът я е пощадил от извършването на по-дълбок грях. Тя отлично осъзнава, че у учениците ѝ няма покаяние, за да им даде опрощение. Крайните ѝ действия потвърждават това.
Авторката Канае Минато е родена през 1973 г. Тя работи успешно в криминалния и детективския жанр. Член е на асоциацията Хонкаку клуб на писателите на мистерии. „Признания“ е първият ѝ роман, който се превръща в истински хит в Япония. Неговата популярност нараства през 2010 г., когато излиза филмовата му версия. Тя печели множество престижни отличия в страната и чужбина и успява да се класира в януарския списък в категорията за Чуждоезичен Оскар.
През 2014 г. списание Wall Street Journal избира „Признания“ за един от десетте най-добри съвременни мистериозни романа.
Автор: Мария Симеонова
Може да поръчате „Признания“ от Ozone.bg.
