„За мен литертурата е богиня и щастлива самота – рядко удоволствие в нашия век е времето ти да не бъде изядено от комуникация“. Това сподели френският писател Яник Енел пред българската публика, събрала се в зала „Славейков“ на Френския културен институт по повод Международния ден на франкофонията – 20 март. Първият носител на награда „Гонкур“ в България пристигна в столицата по покана на Френския институт и Посолството на Република Франция. Той ще председателства журито от ученици и студенти, което ще избере следващия носител на приза.
На провелата се среща Енел представи „Дръж здраво венеца си“ (изд. „Парадокс“) – романа, спечелил му „Гонкур“ в България, съвместно с преводача на българското издание Тома Георгиев и културния журналист и модератор на разговора Андрей Захариев.
Основателката на издателство „Парадокс“ Доротея Монова откри събитието, като изрази радостта си от гостуването на френския писател и наблегна на искреното и емоционално отношение на журито към излъчването на победител. „Всичко се случва в оспорван дебат“, увери тя.
Андрей Захариев изтъкна:
Пред себе си имаме книга-въртележка и приключение, която препоръчвам да бъде прочетена от хора, желаещи да бъдат преведени през Монтен, Пруст, Джойс и, разбира се, Херман Мелвил.
Тримата с Енел и Тома Георгиев се впуснаха в ерудиран разговор за образността и символиката в „Дръж здраво венеца си“, за киното и личността на режисьора Майкъл Чимино, ключова за сюжета на романа, както и за духовното в литературата.
Енел определи собствената си творба като „комедия, която ни позволява да се изправим пред истината“. Той допълни:
Достигане на екстаз в момент на разкриване – с това е свързана литературата. Тя няма друг еквивалент, овен може би влюбването. Мисълта и любовта трябва да бъдат изказани – това е писането.
С въпроси от страна на публиката се включиха и видни гости като автора на „Златният дъжд: Три мистерии от античността“ Владимир Сунгарски и писателката Леа Коен. Срещата завърши с коктейл и раздаване на автографи.
Очаквайте следващия петък и интервюто ни с Яник Енел!
