Изтъкнатата българска преводачка Иглика Василева ще бъде почетен гост на ирландския писател Пол Линч, носител на наградата „Букър“ за 2023 г. Двамата ще се срещнат със студенти и читатели на 1 октомври в университетския театър „Робърт Емет“ в Тринити Колидж, най-стария университет в Ирландия.
Събитието се организира от Центъра за литературен и културен превод „Тринити“ и EUNIC Ireland, а в дискусията участват и преводачите на Линч на френски, полски и румънски – Марина Борасо, Кая Гучо и Юлия Горзо. Модератор ще бъде проф. Майкъл Кронин от Тринити Колидж в Дъблин.
У нас Пол Линч е добре познат именно чрез превода на Иглика Василева, която представи на българските читатели романа му „Пророческа песен“ (изд. „Лист“). Антиутопията разглежда механизмите, чрез които една държава може да се превърне във фашистка.
Тринити Колидж отбелязва Деня на превода всяка година в различен формат, а тази есен празникът минава под знака на Пол Линч и неговото творчество. Срещата ще бъде достъпна и онлайн. Инициативата е подкрепена от българското, френското, полското и румънското посолство в Ирландия, както и от Алианс Франсез – Дъблин.
