Книги, учебници, издателски архиви и техника са сред огромните загуби, които украинската издателска индустрия търпи през последните месеци. От май насам руски атаки срещу ключова инфраструктура на книжния сектор са унищожили или повредили над 10 милиона книги, според данни, цитирани от Publishing Perspectives. Изданието посочва, че щетите се равняват на около 30% от годишното производство на книги в Украйна.
Само един от ударите – срещу логистичен център в Харков, използван от издателство „Ранок“ (RNK-Ranok) и веригата книжарници Knygoland – води до унищожаването на близо 8 милиона книги, представляващи около 28 800 различни заглавия от множество украински издателства. Това съобщава Reuters, позовавайки се на информация от засегнатите компании.
Сред хората, които следят съдбата на „Ранок“ отблизо, е българската детска писателка Радостина Николова, автор на поредицата „Приключенията на мотовете“, изд. „Мармот“.
На 5 август тя споделя в социалните мрежи, че украинските ѝ издатели от „Ранок“ са понесли тежки загуби след удара по склада.
„Боли ме сърцето за тях, като знам през какво преминават от години и какво им предстои сега.“
Радостина разказва, че отношенията ѝ с „Ранок“ започват още преди войната. Украинското издателство първоначално е искало да придобие правата за „Мотовете“. След началото на войната българският екип дори предлага правата да бъдат предоставени безвъзмездно, но украинските издатели отказват. По-късно контактът е възстановен и продажбата на правата е финализирана.
По думите на Радостина в началото на 2026 г. са излезли първите два тома на поредицата на украински. Тя самата уточнява, че не знае дали преведените издания са сред унищожените книги, но предвид времето на издаването това е възможно.
„Не знам дали преведените издания са сред изгорелите книги, но в началото на годината пуснаха първите два тома от поредицата, така че е твърде възможно“, пише тя.
Според Украинския институт за книгата сред издателствата, които се нуждаят от международна подкрепа, са Ark.UA Publishing, BookChef, Knyholav, Konvi Group и MISON Publishing. BookChef съобщава за унищожени около 800 000 книги при атака на 2 юли, а при последвал удар е загубен и останалият му запас от около 150 000 книги. Knyholav е загубил близо 250 000 книги, а печатната компания Konvi Group – около 600 000, включително приблизително 250 000 учебника.
При тези загуби не става дума просто за хартия и складови наличности. Във всяка книга са вложени трудът на автори, преводачи, редактори, илюстратори, дизайнери и печатари. А за издателите унищожаването на готов тираж означава и загуба на приходи, които са необходими за следващите книги.
„Да виждаш как горят книги е някакъв особен вид мъчение и наказание за всички вложили труд, старание, мисъл и обич в дори едничка от всички тези книги…“, пише Радостина Николова.
Украинският институт за книгата призовава международната издателска общност не само да окаже финансова помощ на засегнатите издателства, но и да продължи да подкрепя украинската литература и култура.
В апела си институтът настоява също международните издатели и литературни агенции да прекратят сътрудничеството с руски издателства и литературни агенции.
„Всяка форма на сътрудничество с руски издатели или литературни агенции е оръжие срещу украинския живот, култура и усилията на стотици украински издатели“, се казва в документа.
Щетите далеч не се ограничават до издателския бизнес. Според данни на Министерството на културата на Украйна, цитирани от Chytomo, към края на юли 2026 г. 906 библиотеки са били засегнати от руската агресия – 228 са унищожени, а 678 са повредени. Библиотеките са втората най-засегната категория културна инфраструктура след културните и обществените центрове.
Когато изгарят милиони книги, загубата не се измерва само в броя на унищожените екземпляри. Изчезват истории, знания, труд и културна памет. А за украинските издатели и автори днес оцеляването на книгата е част и от оцеляването на собствената им култура. Затова призивът на Украинския институт за книгата е насочен не само към възстановяването на складове и печатници, а към това украинските книги и украинските гласове да продължат да достигат до читатели по света.
