Шест имена, избрани за първи път, формират краткия списък за 2025 г. за Международната награда Букър – най-влиятелната награда в света за преводна художествена литература.
Краткият списък от шест книги – пет романа и един сборник с разкази – беше избран от журито за 2025 г., председателствано от автора Макс Портър, носител на наградата „Букър“ за бестселъри. Журито включва още: награденият поет, режисьор и фотограф Калеб Феми, писател и издателски директор на Wasafiri Сана Гоял, автор и преводач, номиниран за международната награда Букър Антон Хур и певицата и текстописец Бет Ортън.
Списъкът включва най-добрите произведения на художествена литература или колекции от кратки разкази, преведени на английски и публикувани в Обединеното кралство и/или Ирландия след 1 май 2024 г. Съдиите направиха избора си от 154 книги, изпратени от издатели – най-големият брой, откакто наградата стартира в настоящия си формат през 2016 г.
Наградата отдава почит и на преводачите и според регламента паричните средства от £50 000 се разделени поравно: £25 000 за автора и £25 000 за преводача (или разделени поравно между няколко преводачи). Освен това има награда от 5000 британски лири за всяко от избраните заглавия: 2500 британски лири за автора и 2500 британски лири за преводача (или разделени по равно между няколко преводачи).
Големият победител ще бъде обявен на церемония в Tate Modern, Лондон на 20 май.
Кратък списък
On the Calculation of Volume I от Солвей Бале, преводач: Барбара Дж. Хавеланд
Small Boat от Венсан Делекроа, преводач: Хелън Стивънсън
Under the Eye of the Big Bird от Хироми Каваками, преводач: Аса Йонеда
Perfection от Винченцо Латронико, преводач: Софи Хюз
Heart Lamp от Бану Муштак, преводач: Дийпа Бхасти
A Leopard-Skin Hat от Ан Сер, преводач: Марк Хътчинсън
Прочети още:
Само нови имена влизат в дългия списък на Международния Букър 2025
