В „Седмицата на поезията“ решихме да направим подбор от класацията „10 известни поеми, четени от известни актьори“ от сайта bookriot.com, за да може поезията да звучи, да се слуша, да изпълнява една от първичните си роли: да въздейства.
Всеки ден в тази седмица ще можете да се наслаждавате и ободрявате. Продължаваме с изключителната американска актриса Глен Клоуз, която чете стихотворението на чилийския поет Пабло Неруда „Харесвам те, когато мълчиш“
Оригинално заглавие: I Like For You To Be Still
Харесвам те когато мълчиш и си като отсъстваща
и ме слушаш дълго и гласът ми не те докосва.
Изглеждаш все едно очите ти са излетели
И че целувка е затворила устата ти…За да са изпълнени с душата ми всички неща
изплувай от тях, напълни ги с душата ми.
Мечтана пеперудо, бъди като душата ми,
Бъди като меланхолична дума.Харесвам те когато мълчиш и си като далечна.
Изглеждаш все едно се оплакваш, пеперудо смутена.
И ме слушаш дълго и дъхът ми не те достига.
Остави ме да мълча с твоето мълчаниеОстави ме да говоря с твоето мълчание
Ярко като лампа, обикновено като пръстен
Като нощта си, мълчалива и звездна
Мълчанието ти е звездно, така далечно и обикновено.Харесвам те когато мълчиш и си като отсъстваща.
Далечна и болезнена, все едно си мъртва.
Така че, една дума и една усмивка стигат.
И съм щастлив, щастлив че не си.
