fb

Книжарници "Хермес" препоръчват, виж какво!

ВидеоМултимедия

Известни поеми, четени от известни актьори: Антъни Хопкинс чете Дилън Томас

1 мин.
antani hopkins

В Седмицата на поезията“ решихме да направим подбор от класацията „10 известни поеми, четени от известни актьори“ от сайта bookriot.com, за да може поезията да звучи, да се слуша, да изпълнява една от първичните си роли: да въздейства.

Всеки ден в тази седмица ще можете да се наслаждавате и ободрявате. Започваме с любимия сър Антъни Хопкинс, който чете известната поема на Дилън Томас „Не си отивай кротко в тъмнината“.

Оригинално заглавие: Do Not Go Gentle Into That Good Night, 1951

https://www.youtube.com/watch?v=s1fTlIsUGks#action=share

Не си отивай кротко в тъмнината!
Пред здрача да беснее старостта!
Вий, вий срещу смъртта на светлината!

Мъдрецът, в края си приел съдбата
не смогнал с реч да освети нощта,
не си отива кротко в тъмнината.

Добрият мъж, изхвърлен от вълната,
оставил крехките си дни в ширта,
вие срещу смъртта на светлината.

Безумецът, възседнал синевата,
разбрал, че сам е внесъл тук скръбта,
не си отива кротко в тъмнината.

Суровият, прогледнал в слепотата
за метеорите на радостта,
вие срещу смъртта на светлината.

И ти, мой татко, сам на висотата,
ругай, ридай с плача на яростта!
Не си отивай кротко в тъмнината!
Вий, вий срещу смъртта на светлината!

Превод от английски: Александър Шурбанов, 1992