Зад пестеливата на цветове корица на „Котаракът и Дяволът“ (изд. „Лист“) с препускащ котарак се крият две кратки истории от великия ирландец Джеймс Джойс. И двете са съчинени за внука му Стивън и изпратени в писма до него през далечната 1936 година. Любовата на Джойс към котките (и неприязънта му към кучетата) е добре известна, а тя явно е била споделена и с малкия Стиви. Вероятно подведени от заглавията (“Котаракът и Дяволът” и “Котките на Копенхаген”), очаквате изобилие от котки на страниците, но истината е, че един котарак се появява в края на първата история, а във втората те съвсем липсват. Това не пречи вие и вашите малки читатели/слушатели да вмъкнете няколко котки по ваш вкус.
Макар и малко странна книга, вярвам, че “Котаракът и Дяволът” ще донесе забавление и на вас, и на децата. И докато вие търсите някакъв по-дълбок смисъл и поука в двете забавни истории, малките читатели просто ще се наслаждават на думите на Джойс (в превод на Иглика Василева) и въздействащите, леко карикатурни илюстрации на Чавдар Николов.
Цялото ревю можете да прочетете в сайта „Детски книги“.
