преводни Абонамент по RSS

• „Нощ в Каракас“ за ужаса и отчаянието на една диктатура

  

  Брутална Въздействаща Интимна Това са трите думи, с които бих описала „Нощ в Каракас“ (изд. „Жанет 45“ , превод: Анелия Петрунова) от Карина Сайнс Борго, разказваща една лична история на фона на политическата обстановка във Венесуела. Романът започва със сцена, в която Аделайда Фалкон погребва майка си. Героинята вече е съвсем сама и пред читателя лека полека се разкриват фрагменти от... Прочети повече »

• 20 цитата за надеждата и ужаса в “Последна спирка Аушвиц” от Еди де Винд

  

  “Последна спирка Аушвиц” от Еди де Винд (изд. „Сиела“) е единственият мемоар, написан в комплексa от нацистки концентрационни лагери Аушвиц. Той е разказ от първо лице за надеждата и ужаса зад телените огради на комплекса, който не е писан от дистанцията на времето и промяната в геополитическата обстановка. Еди де Винд е холандски лекар, изпратен заедно със съпругата си от... Прочети повече »

• За смелостта да бъдем себе си и да палим „Малки пожари навсякъде“

  

  Започнах „Малки пожари навсякъде“ (изд. „Ciela“) от Селест Инг, защото нямах търпение да се потопя в едноименния сериал, продуциран от Рийз Уидърспун и Кери Уошингтън. Като всеки запален читател, исках първо да се запозная с романа. Това беше „задачата“, която трябваше да изпълня, за да си заслужа удоволствието от екранизацията. Накрая обаче се оказах приятно изненадана. „Малки пожари навсякъде“ ни... Прочети повече »

• „Пътни“ – роман за погубеното детство, който ще ви възхити и възмути

  

  Името на писателката Софка Зиновиеф може да звучи екзотично, но от миналото лято вече не е непознато за модерния български читател. Всички научихме за появата на „Пътни“ у нас от чудесната рекламна кампания на издателство „Orange Boooks“. Тя обаче отдавна отмина и замина, а за този роман от ден на ден се говори все повече и повече в интернет пространството, и то... Прочети повече »

• „Лебедова песен“ за пълната разруха и новото начало

  

  Преди около пет-шест години, когато за първи път се запознах отблизо с творчеството на Робърт МакКамън, дебелите книги ме плашеха. Тогава прочетох романа „Момчешки живот“ – около 600 страници обем, съчетан с пълноценно съдържание. Около година по-късно се чувствах като дете на входа на цирк – нетърпелива да вкуся отново от магията, която авторът е създал, този път с „Границата“. Пак останах възхитена от... Прочети повече »

• „Обещанието на един молив“ – да рискуваш всичко, но навреме

  

  „Превърни се в своята мечта.“ Търсите ли позитивни послания, които да ви разсеят от апокалиптичната картина, властваща напоследък в медиите? В този период някои хора избират да четат книги и да гледат филми на тема вируси и зарази (несъмнено актуални теми), но аз ви препоръчвам друго. Заложете на вдъхновяващо четиво, което ще ви припомни, че най-дръзките ви мечти са възможни и... Прочети повече »

• „Крадецът на ягоди“ – сбогуване с Виан Роше

  

  Има истории, към които се завръщаш отново и отново. Те са уютни и удобни, пасват ти като любими домашни пантофи. Местата в тях са ти добре познати, а героите са стари приятели, с чиито разкази бързаш да наваксаш – най-после си се прибрал у дома за малко.  Такива са историите на Джоан Харис за Виан Роше – повелителка на шоколада и любима... Прочети повече »

• „Изборът“ и грешките, за които плащаме с най-скъпото

  

  През последните години съм увлечена от психотрилърите, към които се причислява и първият роман на Саманта Кинг – „Изборът“, предложен на вниманието на българската публика от издателство „Enthusiast“. Въпреки че много харесвам жанра, трябва да призная, че трудно успявам да се доверя на анотациите и рядко давам шанс на ново заглавие. Старая се да не разводнявам четенето, да не попадам на разочароващи... Прочети повече »

• „Изхвърлени в Америка“ – роман за хората, които виждаме единствено като статистика

  

  Знаех, че се вдига много шум около „Изхвърлени в Америка“ (изд. „ICU“, преводач: Надежда Розова) от Джанин Къминс, но умишлено не се информирах на какво се дължи – исках да разбера сама. За книгата може да чуете, че е епос и романът на двете Америки. Сравняват я с „Гроздовете на гнева“, а имена като Стивън Кинг, Опра Уинфри и Джон Гришам... Прочети повече »

• „Изкуството да създаваме спомени“ и да ги запазим завинаги

  

  Прекрасното томче „Изкуството да създаваме спомени“ (изд. „Хермес“) е написано от Майк Викинг – автора на „Малък наръчник по хюга“ и „Малък наръчник по люка“. Няма как да не сте чували за него, но ако все пак сте пропуснали бума на интерес към хюга, то тогава ще ви кажа за какво става въпрос. Това са малките тайни на датския народ, чрез които... Прочети повече »