Специално за премиерата на романа „Морската градина“ мексиканската писателка Софи Бехарано де Голдберг гостува в България по покана на издателство „Лемур“ и Института „Сервантес“. Тя ще се срещне с читатели в София на 15 май, в Шумен на 16 май и във Варна на 17 май.
Книгата е базирана на спомените на Алберто – бащата на Софи Бехарано де Голдберг – един въздействащ разказ за смелостта на българите и силата на корените.
По време на събитията гостите ще могат лично да си поговорят с авторката, с преводачката на романа Рада Ганкова и с художника на корицата Хаби ел Мааза Гомес, ще научат повече за „Морската градина“ и ще могат да си я вземат с автограф.
Обиколката на писателката ще започне на 15 май (четвъртък) – от 18:30 часа в София, Конферентна зала 1, под куполите на Ларгото (Античен комплекс „Сердика“). Водещ на премиерата ще бъде журналистът и водещ на предаването „Панорама“ по БНТ – Бойко Василев. По време на събитието Софи Бехарано де Голдберг ще покаже интересни снимки, документи и други спомени от описаните събития и гостите ще могат да се докоснат до истинската и емоционална история на нейното семейство.
След това тя ще гостува в Шумен на 16 май (петък) – от 17:30 часа в Къща-музей „Баба Райна“ (бул. „Цар Освободител“ 156). Регионът също има интересна връзка с книгата и съдбата на Софи, за което тя ще сподели повече по време на срещата.
Последното събитие ще бъде във Варна – градът, в който се развива основна част от действието на романа. Срещата ще се състои на 17 май (събота) – от 17:00 часа в РБ „Пенчо Славейков“, Читалня, Основна сграда (бул. „Сливница“ 34).
Сред партньорите на събитията са: Институт „Сервантес“, Национален етнографски музей (ИЕФЕМ-БАН), Регионален исторически музей – София, РБ „Пенчо Славейков“ – Варна, Община Варна, Читателски клуб „Баба Райна“ – Шумен и „Куфатария“ – Шумен.
В рамките на престоя си в България мексиканската писателка ще се срещне със студенти и с членове на академичната общност по покана на Нов български университет. Авторката също така смята да посети основните забележителности в столицата, а по време на гостуването ѝ в Шумен и Варна, екипът на издателството и представители на домакините са ѝ подготвили интересни разходки по пътя на нейния роман.
„Морската градина“ е носталгичен и вдъхновяващ роман за едно семейство, което се бори за своето оцеляване и копнее отново да се събере… Макар и в нова родина, защото понякога семействата се превръщат в крепости, които нито войната, нито раздялата, могат да разрушат.
По повод българското издание преводачката на романа Рада Ганкова разказва:
Най-ярките спомени на Алберто са свързани с добротата на българите и с варненската Морска градина, където той прекарва в детски игри незабравими мигове. Героите от романа ще заменят земите, ухаещи на рози, и образите от Морската градина със земите, изобилстващи от агаве и кактуси, място на благодат и свобода.
Алберто и неговите близки ще вземат в куфарите си най-ценното наследство – своята история и своя език. Техните спомени ще се превърнат в антидот на омразата, животът им – в олицетворение на смелостта да не спираш да се бориш за оцеляването си, историята им – в тази на хиляди преследвани мъже и жени, в почит към държеливостта на жената. Днес, повече от 80 години след тези преживявания и след странстването до Мексико, техният разказ се връща при своя извор на българска земя.
Можете да намерите тази книга в Ozone.bg.
