fb
БългарияНовини

За трета поредна година България се потапя в „Нощ на литературата“

5 мин.
book night

На 14 май за трета поредна година България ще се потопи в европейската инициатива „Нощ на литературата“. В ежегодния проект през 2014 г. ще вземат участие 9 български града  – София, Бургас, Варна, Велико Търново, Габрово, Перник, Плевен, Пловдив и Русе.

„Нощ на литературата“ е международно събитие, в което за осми път ще се включат десетки европейски градове. Целта е представяне на преводна съвременна европейска  литература и виртуално запознаване с нови и непознати за отделната дестинация автори. На 14 май 2014 г. от 18:00 до 21:30 часа едновременно във всички участващи градове ще се проведат публични четения в нетрадиционни градски пространства на откъси от  произведения на европейски автори. Четците в инициативата са известни актьори или публични личности.

Алгоритъмът на четенията във всяко „гнездо“ следва схемата на всеки 30 минути да се представя в рамките на 15 минути един и същи откъс, а след прочита му участниците в събитието да получават печат в специално подготвена за целта брошура-пътеводител и да се отправят към следващото читателско гнездо. Този начин на провеждане на инициативата дава възможност на слушателите да се докоснат до литературите на различни страни в рамките само на една нощ, а събралите поне пет печата участват и в томбола с награди.

В София ще бъдат организирани 11 читателски гнезда, съсредоточени около парка „Заимов“ – The Fridge, Столичен куклен театър – салон „Янко Сакъзов„, Театър „София“ -Канала, Международна фондация „Св. св. Кирил и Методий“, ресторант „Славяни“, галерия „Васка Емануилова“, ресторант „Преди 10“, галерия „Сезони“, МГТ „Зад Канала“ и „+ това„. Посетителите ще могат да чуят откъси от австрийски, английски, португалски, гръцки, немски, македонски, полски, руски, чешки и български автори, както и откъси от двете книги, спечелили най-много гласове в двете категории на Наградата „Бисерче вълшебно“ 2014, организирана от фондация „Детски книги“. Четец в гнездо „Бисерче вълшебно“ в сградата на Международна фондация „Св. св. Кирил и Методий“ ще бъде чаровната Здрава Каменова.

Проектът „Нощ на литературата“ се превръща в традиционен литературен хепънинг за България и затова не е чудно, че интерес към него проявят и други градове в страната. През 2014 година в Нощта ще се включат още Бургас, Варна, Велико Търново, Габрово, Перник, Плевен, Пловдив и Русе, които са подготвили за своите граждани също много четене и изненади. Инициативата се осъществява благодарение подкрепата на местните общини, културни организации и сдружения, библиотеки, галерии и др.

Повече за „Нощ на литературата“ 2014 ще научите на предстоящата пресконференция, предвидена за 12 май 2014 г. от 11:00 часа в Представителството на Европейската комисия в България, ул. „Раковски“ 124. Следете случващото се във Фейсбук-страницата на инициативата или в международната страница на събитието.

Събитието е инициирано от Чешкия център в София, организатори са EUNIC България, Руски културно-информационен център, Културен информационен център на Р. Македония, Представителство на Европейската комисия в България, сдружението „София Поетики“ и Фондация „Детски книги“ и се провежда с подкрепата на Столична община и медийното партньорство на Българското национално радио и сайта „Аз чета“

Вижте и пълен списък на читателските гнезда с книгите и четците, които ще може чуете и видите на 14 май:

1. Австрийско посолство

Книга: „Боклук“
Автор: Роберт Шнайдер
Преводач: Владко Мурдаров
Издателство: „Black Flamingo“, 2012
Място на четене: Ресторант „Славяни“, ул. „Асен Златаров“ 1, бул. „Янко Сакъзов“ 72
Чете: Денис Христов

2. Британски съвет

Книга: „Изкуството е навик“
Автор: Алан Бенет
Преводач: Аглика Маркова, Петрушка Томова
Издателство: не е издадена
Място на четене: Галерия „Васка Емануилова“, бул. „Янко Сакъзов“ 15
Чете: Ангелина Славова

3. Гьоте-институт

Книга: „Там където е погребан Орфей ”
Автор: Илия Троянов
Преводач: Федя Филкова
Издателство: „Ciela“, 2014
Място на четене: Театър „София“, бул. „Янко Сакъзов“ 23А
Чете: Веско Мезеклиев

4. Детски книги: Бисерче вълшебно

Книги-изненада

От 18 часа ще се чете откъс от детска книга, която ще бъде тазгодишния носител на наградата „Бисерче вълшебно“. Официалното обявяване на резултатите съвпада с Нощта на литературата и ще се проведе на 14 май, затова заповядайте да разберете, кое заглавие е фаворитът на малките читатели за изминалата година.
Място на четене: Международна фондация „Св. Св. Кирил и Методий, ул. „Васил Априлов“ 3
Чете: Здрава Каменова

5. Европейска комисия

Книга: „Опасно готварство“
Автор: Андреас Стайкос
Преводач: Здравка Михайлова
Издателство: „Балкани“, 2005
Място на четене: Ресторант „Преди 10“, ул. „Милко Бичев“ 1
Чете: Албена Ставрева, Деляна Хаджиянкова

6. Институт „Камойнш“

Книга: „Проглеждане“
Автор: Жозе Сарамаго
Преводач: Илияна Чалъкова
Издателство: „Колибри“, 2013
Място на четене: Канаал, бул. „Мадрид“ 2
Чете: Мина Маркова

7. Културно-информационен център на Република Македония

Книга: „Раждане на словото”
Автор: Ацо Шопов
Преводач: Роман Кисьов
Издателство: „Авангард принт”, 2013
Място на четене: Галерия „Сезони”, Дом на културата „Средец”, ул. „Кракра” 2А
Чете: Иван Калошев

8. Полски институт

Книга: „Старата”
Автор: Рафал Вояшински
Преводач: Вера Деянова
Издателство: „Ерго“, 2014
Място на четене: МГТ „Зад канала“, бул. „Мадрид“ 1
Чете: Филип Аврамов

9. Руски културно-информационен център

Книга: „Грях”
Автор: Захар Прилепин
Преводач: Любов Кронева, Ася Григорова
Издателство: „Прозорец“, 2011
Място на четене: The Fridge, бул. „Мадрид“ 8
Чете: Иван Джамбазов

10. София: Поетики

Книги: „Свят за изпиване”, „Северна тетрадка”, „Картички”
Автори: Ясен Атанасов, Марин Бодаков, Силвия Чолева
Издателство: „Ciela“, 2012, „Да“, 2013, „Жанет 45“, 2007
Място на четене: Плюс това, ул. „Марин Дринов“ 30
Чете: Ясен Атанасов, Марин Бодаков, Силвия Чолева

11. Чешки център

Книга: „Без следа“
Автор: Петра Соукупова
Преводач: Радост Железарова
Издателство: „Аля“, 2014
Място на четене: Столичен куклен театър, база „Салон Янко Сакъзов“, бул. „Янко Сакъзов“ 19
Чете: Илиян Марков

Не забравяйте, че всеки, който посети всички читателски гнезда и събере техните печати, ще може да участва в томбола за награди веднага след приключване на четенията. Побелителите в томболата ще бъдат изтеглени в 21.30 ч. в „Салона Янко Сакъзов“ на Столичен куклен театър.

[ + ]