Носителят на Нобелова награда Казуо Ишигуро беше удостоен с рицарско звание за приноса си към литературата, съобщава Irish Times. Той определи събитието като формиращо част от неговата „силна любов“ към британската култура.
Церемонията се състоя в Бъкингамския дворец в Лондон, а самият принц Чарлз удостои писателя с голямата почест. Ишигуро бе придружен от съпругата и дъщеря си, които според него са били много развълнувани. Писателят, преместил се от родната си Япония в Обединеното кралство на петгодишна възраст, нарече събитието „непретенциозно“ и добави:
Всичко това е част от моята история на човек, идващ от друга държава и израснал тук. То е част от моята силна любовна връзка с Великобритания и британската култура.
Celebrated contemporary fiction author Sir Kazuo Ishiguro was one of the first recipients to be awarded at today’s #Investiture ceremony. He was knighted for his services to Literature. His work has been translated into over fifty languages! @NobelPrize @ManBookerPrize pic.twitter.com/PDEjB281w7
— The Royal Family (@RoyalFamily) February 7, 2019
В изявлението си авторът на „Остатъкът от деня“ (изд. „Лабиринт“) споделя, че има нещо привлекателно в това да се преместиш от място, считано за враг по време на Втората световна война, и да постигнеш успех в Обединеното кралство. Той каза още:
Беше ми позволено да имам такава привилигирована кариера тук. Родителите ми щяха да приемат удостояването ми с това звание като осмисляне на решението да се преместят тук.
Казуо Ишигуро сподели, че за първи път е срещнал принц Чарлз, докато е работил като стрелец на яребици за Кралицата майка, и допълни:
Чувствам, че заемам своето място, наред с всички други хора, които правят прекрасни неща като част от това общество, много от тях извън публичната известност.
Снимка: Джонатан Брейди
