“Волята на мнозина” от Джеймс Айлингтън (изд. „Colibri“, преводач: Паулина Мичева) е сред онези фентъзи книги, които успяват да пленят както млади читатели, така и заклети фенове на жанра. Първата книга от поредицата “Йерархията” ни пренася в света на Катенската република, където традиции, магия и невъобразими технически чудеса се преплитат. Йерархията е амалгама между магическия реализъм и носталгията по Римската империя, а героите на Айлингтън са не просто мистериозни, но и комплексни.
Още с първите страници се запознаваме с Вис – сирак, който работи в най-страшното място в Катенската република – затвора, в който наказани да отдават своята воля за силата на Йерархията са всички онези, които са ѝ се опълчили. След като е осиновен от сенатор Улцискор Телим, той е натоварен със задачата да стане част от Академията, отговорна за възпитанието на наследниците на елита на Републиката. Задачата му там е не само да се издигне възможно най-високо, но и да разнищи конспирация разяждаща основите на Йерархията.
С “Волята на мнозина” Айлингтън не просто поставя началото на епична поредица, но и на дебат за същността на властта, моралът и устоите на управлението на обществото. 15 са цитатите, които избрах от книгата, за да си припомним моралните конфликти преди излизането на втората част от поредицата на български език – “Силата на малцина”.
Омразата сама по себе си е насилие, принце. Избираш само дали тя да нарани тях, или теб.
Винаги има път нагоре, дори за осъдените, внушават властите. Винаги има начин да се измъкнеш от мизерията, която са ти стоварили върху главата – стига да работиш достатъчно усърдно. Да се бориш достатъчно упорито. Давай, възползвай се от шансовете си.
Силата да защитаваш е най-висшата отговорност, Диаго. Когато тя е дадена на един човек, дългът му не е само към хората, които той смята за достойни.
Мълчанието е знак за съгласие, Диаго. Бездействието също избира страна. А когато води до лично облагодетелстване, ставаш съучастник.
Ти си по-умен от повечето хора, Вис – но умен не означава смел, грижовен или героичен. По-често е даже обратното.
Човек винаги се чуди какво е можело да бъде, но мъдрият разпознава късмета, когато той идва.
Няма любов без честност.
В живота на всеки човек настъпва момент, в който може да се опълчи срещу несправедливостта на света, докато не загуби, или да даде най-доброто от себе си в него. Да бъде жертва или да бъде оцеляващ.
Нервността означава, че пред теб има страх, с който трябва да се справиш, Диаго. Човек, който никога не е нервен, никога не преодолява трудностите. Човек, който никога не е нервен, никога не израства.
Системата може да е справедлива и да функционира добре само ако има безпристрастен начин за оценка на заслугите. Когато в нея не присъстват прекомерна гордост и егоизъм. Което означава, че справедливи системи не могат да съществуват там, където са замесени хора.
Има хора, които виждат как би трябвало, как е редно да е устроен светът и се оплакват, че не получават полагащото им се. А има и такива, които виждат същото и откриват как да го използват в своя полза. Или най-малкото как да го преодолеят.
Ако единственото, което се опитвате да направите, е да промените кой е на власт, значи всъщност не искате да промените нищо.
Искат нещо дребно от теб. Нещо, което би предпочел да не правиш, но не е толкова страшно. Мислиш си, че си проправяш път нагоре, но всъщност те променят. Превръщат те в това, което искат да бъдеш, компромис след компромис.
Насилието не е отговор на скръбта.
Искам да разбереш, че управлението на нито една държава не е съвършено. Всеки, който вижда една система от хора и смята, че проблемът е в системата, е глупак.
Можете да поръчате “Волята на мнозина“ от Ozone.bg.
