fb

Книжарници "Хермес" препоръчват, виж какво!

По света

Героите, за които Дж.Р.Р. Мартин тъгува в сериала „Игра на тронове“

4 мин.
Igra na tronove

George R.R. MartinДокато чакаме да излезе „Ветровете на зимата“, истерията покрай новия сезон на „Игра на тронове“ е напълно оправдана. Особено след участието на Захари Бахаров в 8-и епизод като представител на расата Денн и славната му смърт. Споровете защо едни герои са включени в сериала, а други не са, продължават яростно. Някои разминавания в адаптацията на HBO с героите и случките в книгите от фентъзи поредицата „Песен за огън и лед“ имат своето оправдание.

Ето какво казва самият Мартин по повода според сайта http://www.ew.com:

„Преди всичко държа да отбележа, че моите герои са стотици, така че по практически причини просто нямаше как всички да бъдат включени в сериала.“

А ето и някои от героите, които Мартин признава, че би се радвал да имаха своето място в шоуто:

Силният Белуас, който беше част от антуража на Денерис. Разбирам защо неговият герой беше отрязан от сериала, но все пак ми липсва.“ В книгите воинът евнух е бивш боец от ямата на робите, който застава на страната на Денерис в Карт. Елементи от неговата история са комбинирани с тази на Даарио, чието присъствие в живота на Денерис е по-силно застъпено в сериала.

Друг герой, за който Мартин тъгува, че го няма в сериала, е младата приятелка на Санса – Джейн Пуул, която придружава семейство Старк до Кралски чертог и по-късно се омъжва за Рамзи Болтън. „Тя е второстепенен герой в първата книга, после изчезва и после- бум- тя се появява отново в пета книга по основателни причини.“, казва Мартин. В сериала бракът на Рамзи е всъщност със Санса, като тази промяна в сюжета води до много недоволства сред феновете на шоуто, които са чели и книгите.

„В семейство Тирел, Лорас не е най-големият син в книгите“, посочва Мартин. „Има двама по-големи братя, Уилан и Гарлан. Не съм ги включил просто така, за смях и закачки, те имат роли в последните две книги, но не съществуват в шоуто. Аз съм казвал от самото начало, че бих искал да имахме повече часове, но продуцентите на шоуто, Дейвид Бениоф и Ди Би Уай работят 24/7, 12 месеца в годината.“

И след това, разбира се, идва героинята, чието отсъствие получава най-много внимание в онлайн пространството- Лейди Стоунхарт.

Внимание, книжен спойлер!

Catelyn StarkЛейди Стоунхарт е възкръсналият отмъстителен дух на Кейтлин Старк. Докато продуцентите на сериала останаха безмълвни по тази тема, режисьорът Алекс Грейвс веднъж вече отхвърли идеята. За разлика от някои фенове, които одобряват въвеждането на тази героиня и я чувстват като някакво сладко отмъщение за Старките, други смятат, че тя ще подкопае усещането на шоуто за справедливост – мъртъв обикновено означава мъртъв за централните герои, пък и самата Лейди Стоунхарт не повлиява чак такава голяма част от действието в книгите (или поне все още не).

„Лейди Стоунхарт наистина има роля в книгите“, казва Мартин. „Дали това е достатъчно интересно… Мисля, че е, или не бих я сложил вътре. Едно от нещата, което исках да покажа с нея е, че смъртта й води до промяна у читателя.“

Мартин продължава: „Неведнъж съм говорил за Гандалф [във „Властелинът на пръстените“], и как влиянието на смъртта му е огромно. Когато бях 12-годишно дете и прочетох в „Задругата на пръстена“: „Полетете, глупаци!“ и после пада в пропастта, реакцията ми беше: „Мамка му, той [Дж.Р.Р. Толкин] уби вълшебника! Това беше човекът, който знае всичко. Как ще унищожат пръстена без него?“. И сега „децата“ трябва да пораснат, защото техният „баща“ е мъртъв. Ако Гандалф може да умре, всеки може да умре. А после, само няколко глави по-късно, умира и Боромир. Смъртта на тези двама души създаде в мен онова „всеки може да умре“ нещо. На този етап очаквах Толкин да разкатае фамилията на цялата задруга, един по един. И тогава, в Двете кули, всички помислихме, че и Фродо е мъртъв, защото Шелоб го наръга и довърши. Продължавах да чета, защото наистина ме беше заинтригувал със смъртта на другите двама герои. Но след това, разбира се, той връща Гандалф обратно. От начало е малко странен, но после виждаме, че всъщност си е същият стар Гандалф. И точно това ми хареса- влиянието, което оставя в теб неговото премахване.“

На пръв поглед, това обяснение на Мартин звучи като аргумент защо Лейди Стоунхарт не е включена в сериала, но после той добавя: „Лейди Стоунхарт не е Кейтлин Старк. Опитах се да настроя за нея читателите с многократните възкръсвания на Берик Дондарион. Имаше негова кратка поява в първата книга, където той влиза в града като пищен южняшки рицар. Ала това не е същият човек, който ще срещнем по-късно.“

[ + ]