fb

Книжарници "Хермес" препоръчват, виж какво!

Ревюта

Даниил Хармс и Дамян Дамянов завладяват детската литература с „Как Колето Панкин летя за Бразилия…“

1 мин.

Ако сте от по-старото поколение, може би сте попадали на някой от разказите на Даниил Хармс. Гениален майстор на абсурда, той твори във времето на СССР, когато непримиримите натури с големи усти биват изселвани и репресирани, а творчеството им – забранявано. Заради хапливия си език Хармс няма възможност да публикува произведенията си за възрастни и писането за деца става негов единствен източник на доходи. И макар да не понасял деца, авторът пишел изключително отговорно за тази аудитория, оставяйки в наследство много детски произведения. За първи път на български език излиза „Как Колето Панкин летя за Бразилия, а Петята Ершов хич не вярваше“ (изд. „Лист“), при това с великолепните илюстрации на Дамян Дамянов.

Съчетанието на смешната история с разкошните илюстрации, както и комбинация между моливна рисунка и акварел, превръщат изданието в личния ми фаворит от поредицата „Детски шедьоври от велики писатели“. Не трябва да подминаваме и превода на Бойко Ламбовски, чрез който Колето и Петята проговарят на български. И макар това да е първото детско произведение на Хармс на родния книжен пазар, искрено се надявам да не е последното!

Цялото ревю можете да прочетете в сайта „Детски книги“.

[ + ]