Изгледах 13те серии от първия сезон на сериала Orange is the new black за няма и четири дни. И останах възхитена, тръпнейки в очакване на втори сезон. Защо обаче пиша за сериала в сайт за книги.
На първо място, защото сериалът е създаден по книга – мемоарите Orange is the new black: My Year in Women’s Prison на Пайпър Кeрман. Пайпър е родена на 28 септември 1969 г. в Бостън. През 1993 г. тя изживява романтична връзка с жена, която разпространява хероин в Западна Африка. През 1998 г., Керман е обвинена за пране на пари и трафик на наркотици, а впоследствие се признава за виновна. В началото на 2004 г., тя отслужва 13 месеца от 15 месечната си присъда вДанбъри , затвор с лек режим на охрана, разположен в Кънектикът. Именно преживяванията й в затвора са основа на книгата, която става бестселър в САЩ през 2010 г, а в последствие и на сериала Orange is the new black, чийто втори сезон очакваме през лятото.
Второто нещо, което силно провокира книжна асоциация е присъствието на четенето и книгите в сюжета (определено не е като продуктовото позициониране на кисело мляко във вихъра на екшън). Почти всички героини в сериала четат, а книгите, които се появяват в ръцете на затворничките са най-разнообразни – от класиката (Джейн Остин, Дикенс, Джойс и Юго и пр.) до съвременни автори и бестселъни ( „Южнячки“ на Катрин Стокет, „Хари Потър“ на Роулинг, Харуки Мураками и др), като дори маркетинг феноменът“50 нюанса сиво“ намира място в дискусиите в женския затвор.
Макар сериалът да е американски, затворът също да е американски, някак цялата ситуация ни кара да си мечтаем по-често да срещаме книгите както в българските сериали, така и в българските затвори. Причини за това има много, но за тях ще ви разкажем скоро в „Чети повече„.
Книгите в сериала явно са направили голямо впечатление и на други зрители, защото в блога Books of OITNB събират кадрите, в които се споменават всички книги в сериала. Ето и събраните кадри от първи сезон:
Някои от книгите, които чете Алекс:
City of Thieves – David Benioff (не е издавана на български)
Родени да тичат – Кристофър МакДугъл, изд. Вакон
Стъкленият замък – Джанет Уолс, изд. Хермес
Ред:
Freshman Year & Other Unnatural Disasters – Meredith Zeitlin (не е издавана на български)
Лари (годеникът на Пайпър):
The Complete Master Cleanse – Tom Woloshyn (не е извавана на български)
г-жа Клодет:
Госпожа Клодет моли Пайпър да почисти своята „книжна бъркотия“, която включва „Ема“ и „Гордост и предразсъдъци“ на Джейн Остин.
Тейсти:
„Южнячки“ (Слугинята) – Катрин Стокет, изд. Ентусиаст)
Полицай Фостър:
Нощна смяна – Стивън Кинг, изд. Бард
Пайпър:
Не казвай сбогом – Джилиан Флин, изд. Ера
Тейсти, Пайпър, Мария (и Ченг):
Петдесет нюанса сиво – Е. Л. Джеймс, изд. Бард
-
- Няма причина да нямаме „Петдесет нюанса сиво“ в библиотеката
-
- П: Аз имам копие. М: Аз също.
Алекс:
„Дао-то на Пух“ – Бенджамин Хоф, изд. Дамян Яков
„Клетниците“ – Виктор Юго, изд. Пан
Черната Синди:
1000 места, които е добре да видите преди да умрете – Патриша Шулц, изд. Изток-Запад
Пайпър:
“The Road Not Taken” – Robert Frost (Робърт Фрост – Пътят, по който не поех)
Сузан:
„Мяра за мяра“ – Уилям Шекспир
„Кориолан“ – Уилям Шекспир
„Хамлет“ – Уилям Шекспир
Дая:
Манга
Тейсти:
„Хари Потър и огненият бокал“ и „Одисей“ на Джеймс Джойс
Други книги, които намират място в сериала:
Джон Лескроат – „Предателство“, изд. Весела Люцканова [1×02 на бюрото на Ред]
Чарлз Дикенс – „Оливър Туист“ [1×02 София обучава Пайпър в салона]
Луис Франкел – „Хубавите момичета не стоят в ъгъла на офиса“[1×02 на бюрото на Ред]
Тимъти Ферис – „4-часовата работна седмица“ [1×05 Разговорът на Пайпър с О’нийл]
Херман Мелвил – „Моби Дик“ [1×05 пилето е китът на Ред]
Елизабет Гилбърт – „Яж, моли се и обичай“ [1×07]
Разгледайте още препратки към книгите в сериала в блога Books of Orange is the new Black
