Дата/час
22/06/2017
16:30 - 18:00
Място
Софийски университет „Св. Климент Охридски“, Аула
бул. Цар Освободител 15
София
Категория
![Представяне на новото издание на осем книги от "Метафизика"](https://azcheta.com/azcheta-content/uploads/2017/06/Aristotel-Metafizika.jpg)
Представяне на новото редактирано издание на осем от четиринадесетте книги от „Метафизика“ на Аристотел, преведени от Николай Гочев.
Домакин и организатор на събитието е Асоциацията за развитие на университетското класическо образование.
От публикуването на първия цялостен превод на „Метафизика“ (С., 2000, изд „СОНМ“) изминаха 17 години и вече повече от 10 години тя е най-липсващата книга в нашите книжарници. Търсене има, предлагане няма.
Най-после имаме ново издание на осем от четиринадесетте книги – Α, α, Β, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν. Издателство „Дива 2007“ предлага новия, редактиран за шести път превод на книгите, като към предговора от първото издание редакторката Димка Гичева-Гочева е добавила още един. Вторият предговор е посветен на 2 400-годишния юбилей на Философа, който светът отбеляза миналата година и на аристотелознанието у нас.
В научния апарат на новото издание от преводача Николай Гочев са включени: индекс на имената и много подробен индекс на почти 250 философски понятия, като в някои от тях като в гнезда се съдържат още по няколко други. Това прави книгата своеобразен философски речник на Аристотеловата теологика.
Редакторката е добавила четири тематични библиографии към това ново публикуване – на преводите на Аристотел на български до края на 2016 г.; на интерпретации за него в нашата академична среда; и две съвсем избрани кратки библиографии на издания и интерпретации на чужди езици по проблеми на първата и втората философия.
Художник на изданието е г-жа Мария Фенерска, а предпечатната подготовка направи г-жа Елена Лазова.
Изданието стана възможно благодарение на спомоществователството на г-жа Деворина Гамалова.
В момента Николай Гочев успешно работи върху превода на останалите шест книги – от Четвърта до Девета.
Надяваме се догодина по това време и те да стигнат до нашия читател. За издаването им е осигурено частично финансиране от г-жа Мария Николова.