Ръдиард Киплинг измисля Пък 12 години след „Книга за джунглата”. Пакостливото създание също живее на прекрасно място – хълмовете на Англия. С Маугли го свързват общият им създател, както и жаждата за приключения.
Пък живее под хълма Пук и един ден решава да разнообрази дните си, като се запознае с две деца – Дан и Уна. Има всъщност причина – без да искат, те са изпълнили магичен ритуал. И така започва най-необикновеното им лято. Историите, които съществото им разказва, са толкова невероятни, че никой не би им повярвал… Няма всъщност и как да ги споделят, защото Пък винаги ги омагьосва да забравят. Може да пробваш и ти неговата магия – само откъсни листо от дъб, листо от ясен и листо от глог…
„Пакостникът Пък” на Ръдиърд Киплинг (изд. “Персей”) излиза за първи път на български език. Книгата е съставена от дузина легенди, които ни пренасят в различни епохи. Общото е, че всички герои са свързани с Англия. Но какви пътешествия само има в „Пакостникът Пък”… И също колко много магични създания! Ето, още в началото позакъсалият бог Уилънд започва да се прехранва като ковач и създава вълшебен меч. Дава го в отплата на Хю, който пък спасява живота си с пеещото оръжие чак на африканския бряг. Киплинг пише „Пакостникът Пък” и като разходка в историята на своята Англия. По времето на писателя тя все още била истинска империя. В ушите на нашите деца обаче отделните разкази на Пък ще звучат повече като приказки. Историите за Древните, както само ги нарича магичното създание, са обявени всъщност за историческо фентъзи от критиката.
И още нещо хубаво има в „Пакостникът Пък”. Това са илюстрациите на Харолд Милър, който навремето работел по много детски книги. Класическите му рисунки придават на книгата на Киплинг необикновен вкус… Все едно и ние сме с Дан и Уна в потока край хълма Пук! И ей сегинка в скута ни ще паднат три листа – от дъб, ясен и глог. А приключенията веднага ще забравим…
Автор: Красимир Проданов
Текстът е публикуван първо в сайта „Детски книги“.
