Ясни са номинираните или т.нар. дълъг списък на Награди „Перото“ 2024 г., съобщиха организаторите на престижните литературни отличия, учредени от Националния център за книгата и едноименния литературен клуб в НДК. Статуетките ще бъдат връчени за десета поредна година, а претендентите са разпределени в няколко категории.
Според регламента, досега се излъчваха по десет автори и преводачи в категориите, сред които се избират трима номинирани, а на официалната церемонията, която ще се проведе на 4 ноември 2024 г., официално се обявява финалния победител.
Тази година обаче журито, след обсъждане, реши да включи в дългите списъци малко повече от предвидените в регламента на наградата 10 заглавия. Авторитетният състав, включващ: проф. д-р Светлана Стойчева-Андерсън, д-р Оля Стоянова, проф. д-р Младен Влашки, доц. д-р Тодор П. Тодоров и Петър Чухов, е воден от желанието да бъдат оценени повече добри книги и те да получат читателското внимание, което заслужават.
Ето и номинираните във всяка от тях:
Категория „Проза“ – 12 номинации
„Шейсет разказа” – Деян Енев – изд. „Жанет 45“
„Извън обхват” – Евгени Черепов – изд. „Жанет 45“
„Годината, която започна в неделя” – Яница Радева – изд. „Жанет 45“
„Река в лабиринта” – Мирослав Пенков – изд. „Сиела“
„Домът на пчелите“ – Цанко Лалев – изд. „Хермес“
„Рана“ – Захари Карабашлиев– изд. „Сиела“
„Тук живее Йожи” – Надежда Радулова – изд. „Жанет 45“
„Строфи на кръвта” – Васил Славов – изд. „Знаци“
„Луничави разкази” – Здравка Евтимова – изд. „Жанет 45“
„За евреите и други демони” – Еми Барух – изд. „Жанет 45“
„Вслушвания” – Митко Новков – изд. „Жанет 45“
„Незабравена София. Още двайсет истории“ – Тони Николов, изд. „Рива“
Категория „Детска литература“ – 11 номинации
„Кръстьо: Частен детектив в Долната земя“ – преработено и допълнено издание, с нови илюстрации и оформление от Албена Каменова – Юлия Спиридонова – изд. „Фют“
„Морски приказки. За две земни деца, приятеля и делфин и морските хора” – Лилия Старева – изд. „Жанет 45“
„Това на нищо не прилича” – Виктор Самуилов – изд. „Жанет 45“
„Жабки зелени” – Анита Тарасевич – изд. „Труд“
„Балада за самозвания рицар Желязко и огнедишащия дракон Димчо” – Сотир Гелев и Пенко Гелев – изд. „Ентусиаст“
„Шантавия до шия 2: Операция „Крилце или кълка” – Радостина Николова – изд. „Мармот“
„Злато от Загрей” – Весела Фламбурари – изд. „Кибеа“
„Писмото на мравката” – Мария Донева – изд. „Жанет 45“
„Принцът на сънищата” – Николай Райков – изд. „Геймтейл“
„Бръмбълзиг и Бръмбълзаг” – Ирен Иванова – изд. „Ерове“
„Силата на избора: Един съботен ден” – Ники и Дани Цветанови – изд. „Мама знае“
Категория „Поезия“ – 13 номинации
„Анима” – Александър Байтошев – изд. „Жанет 45“
„Слънце – техника“ – Мария Калинова – изд. Versus
„Без мен“ – Стефан Иванов – изд. „Кота 0“
„Централна емисия” – Йорданка Белева – изд. „Жанет 45“
„Отвисоко в печката пада дърво” – Екатерина Григорова – изд. „Жанет 45“
„Билет за никъде другаде” – Нели Станева – изд. „Scribens“
„Боядисвам в бяло лятото“ – Мария Донева – изд. „Жанет 45“
„Вечно червено” – Ева Гочева – изд. „Scribens“
„Смирено” – Петър Краевски – изд. Жанет 45
„Природи и реалности“ – Валери Вергилов – издателство за поезия „ДА“
„Пойни птици“ – Владислав Христов – изд. „Ерго“
„На влизане в града“ – Иван С. Вълев – изд. „Skribens“
„Внезапни сънища“ – Лора Динкова – изд. „Хермес“
Категория „Дебют“ – 14 номинации
„Днес не ми се излиза” – Неда Узунколева – изд. „Рива“
„Човекът от последния вагон” – Марта Радева – изд. „Жанет 45“
„Странично осветление” – Юрий Рахнев – изд. „Жанет 45“
„Алвеоли от хартия” – Даница Христова – изд. „Жанет 45“
„Сол” – Антонина Георгиева – изд. „Scribens“
„Телесно” – Биляна Димова – изд. „Scribens“
„Животните нямат бащи“ – Евгения Динева – изд. „Скрибенс“
„Машина за пуканки” – Михаил Стоянов – изд. „Жанет 45“
„Сърцето се завръща у дома“ – Тихомира Панайотова – „Жанет 45“
„Вой” – Александър Скалд – изд. „Ерове“
„Ом – дОм на Омагьосани дракони и ядОсани джуджета” – Нели Карамели
„Краят на думите” – Мила Люцканова – изд. АРС
„Слънчогледови деца” – Кристина Терзийска – изд. Колибри
„Ане“ – Камелия Панайотова – изд. Жанет 45
Категория „Преводи“ – 11 номинации
Мари Врина-Николов за преводите на френски еизк на „Кротките“ от Ангел Игов, (Les Doux), éd. Intervalles; „Балканска рапсодия“ от Мария Касимова (Rhapsodie balkanique), éd. des Syrtes; „Глиненият цар“ от Добромир Байчев, (Le roi d’argile), éd. Ginkgo; „Там, където не сме“ на Георги Господинов, (Là où nous ne sommes pas),и „Зверски кротка“ от Амелия Личева, (Férocement sage), ed. Les carnets du dessert de lune.
Анджела Родел за превода на английски език на романа на Вера Мутафчиева „Случаят Джем”, изд. Sandorf Passage, USA.
Виктория Димитрова Попова за превода на немски език на „Слънчогледи за Мария” на Керана Ангелова – „Sonnenblumen für Maria“, изд. Ink Press, Швейцария.
Елвира Борман – Насонов за романа на Георги Тенев „Кристо и свободната любов“ („Christo und die freie Liebe“, 2023, danubebooks Улм) и детската книжка „Малкият Рой“ на Виолета Христова/илюстрации на Ина Христова („Der kleine Reginald“, 2023, Doxie Verlag GmbH Цюрих).
Магдалена Питлак за превода на полски език на две стихосбирки: “Седем” на Мирела Иванова и “Апокрифните животни” на Димитър Кенаров и детската книжка: “Имам късмет с моите родители” от Радостина Николова.
Ксения Банович за превода на босненски език на романа „Остайница” на Рене Карабаш, Изд. Buybook. Босна и Херцеговина.
Виктория Лефтерова и Енрике Малдонадо за превода на испански език на романа на Алек Попов „Сестри Палавееви 2: По пътя към Новия свят” (Kara y Yara rumbo a un nuevo mundo) изд. Hoja de Lata, Испания.
Джорджа Спадони за превода на италиански език на сборника с разкази „Всички на носа на гемията“ на Деян Енев; изд. Ботега Еранте Едициони.
Остап Сливинский за превода на украински език на романа „Времеубежище” на Георги Господинов (ЧАСОСХОВИЩЕ), изд. Чорні вівці adult, Украйна –
Мария Вутова за превода на испански език на разказите на Георги Господинов, (Acerca del robo de historias y otros relatos); изд. Impedimenta; и на Здравка Евтимова (Sаngre de Topo); изд. Baile del Sol, Испания.
Андреас Третнер, Александър Зицман и Елвира Борман-Насонов за превода на немски език на сборника с разкази на Здравка Евтимова „Кръв от къртица“, („Maulwurfsblut“), изд. 2024 г., eta Verlag Берлин, събрани от три различни български сборника.
Краткият списък, с 6 номинации, ще бъде обявен на 10 октомври, а трите номинирани книги или преводачи във всяка категория, ще станат ясни на 28 октомври 2024 г. Церемонията по връчване на отличията ще се състои на 4 ноември (петък). По време на официалната вечер ще бъде връчена и Голямата награда за цялостен принос.
Книгите, споменати в този материал, както и още стотици заглавия, ще намерите в Ozone.bg.
