Английското издание на романа „Времеубежище” от българския писател Георги Господинов вече е и с аудиоверсия, озвучена от актьора Тоби Стивънс, съобщиха от българското издателство „Жанет 45″. Артистът, когото познаваме като Ленски от култовия филм „Онегин“ с Ралф Файнс и Лив Тайлър, е записал като аудиокнига „Времеубежище“ (Time Shelter), което спечели наградата международен „Букър” през май тази година.
Тоби Стивънс прави стремителна кариера в Кралския Шекспиров театър, играе в постановки на „Хамлет“, „Сън в лятна нощ“, „Мяра за мяра“. В киното можем да го видим също в „Царството на спомените” („Possession“) с Гуинет Полтроу, във филма за Джеймс Бонд „Не умирай днес” („Die Another Day“) си партнира с Пиърс Броснан, участва в редица телевизионни сериали на БиБиСи.
Тоби Стивънс е един от най-търсените гласове за аудиокниги и радиосериали. Той е гласът на Филип Марлоу в драматизациите на романите на Реймънд Чандлър, гласът на Вронски в „Ана Каренина“. През 2011 записва за БиБиСи заедно със звезден състав от британски актьори Библията във версията на Кинг Джеймс.
Негова майка е звездната британска актриса Маги Смит, носителка на два Оскара, награди Еми и Тони, която знаем от филми, като „Госфорд парк“, „Смърт край Нил“, поредицата за Хари Потър и др.
За първи път романът „Времеубежище” (в превода на Анджела Родел) се появи с гласа на Тоби Стивънс през пролетта, когато записа кратък откъс за сайта на наградите „Букър“.
Вижте видеото тук:
Книгите на Георги Господинов ще намерите в Ozone.bg.
Прочетете още:
Георги Господинов получи наградата „Бокачо“ за литература
Song Shelter: Георги Господинов подбра плейлиста на „Времеубежище“
Абсолютен триумф за Георги Господинов: „Времеубежище“ взе Mеждународния „Букър“
15 цитата от „Времеубежище“ на Георги Господинов
Георги Господинов се нареди до Орхан Памук и Олга Токарчук в краткия списък за европейска награда
Манол Пейков: Изкуството и културата са меката сила на един народ
„Мистерията на българските гласове“ довела Анджела Родел в България
